“Naranga” le Nom de l’orange, comme son fruit cet agrume de la famille des Rutaceae, ne cesse de dévaler les routes d’une terre à une autre, d’un peuple à l’autre, d’une langue à l’autre, du sanskrit au vieux-perse, du grec des Byzantins “nerantzion” au latin arangium, arantium ou aurantium.
A ses diverses variétés, les scientifiques attribueront Citrus fortunella,  Fortunella margarita, Citrus sinensis. Plus pétillant, les Italiens nomment l’orange “arancia”, les Espagnols “naranja”, “laranha” en portugais, “aràngi” en provençal puis “orange” en français, nom donné aussi à la ville d’Orange carrefour des marchands.
En 1491, quelques 20 millions d’années après son apparition dans le jeune archipel malais, à peine détaché de l’Asie et de l’Australie, des orangers se pressent au coeur de la cargaison d’une riche galère vénitienne, cadeau de mariage de la reine de Chypre à son amie Beatrice d’Este avec le Ludovico Sforza detto il Moro duca di Milano. Fruit d’une passion immodérée, les arabes du bassin méditerranéen appelèrent longtemps l’orange, du nom des bienfaiteurs qui la leur avaient fait découvrir: “Bortugal”, le nom de leur patrie !
Ce n’est pas tout !
Même si les botanistes la croquent avec précision dans leurs carnets, l’orange est allée jusqu’à s’infiltrer dans le mythe du fabuleux Jardin des Hespérides situé dans l’extrême Occident, où elle se faisait passer pour une pomme d’or. Au coeur du Paris des années20, plongé dans l’encre des poètes, le fruit surréaliste fera écrire à Paul Eluard que “la terre est bleue comme une orange”.