{"id":687,"date":"2025-02-23T14:34:20","date_gmt":"2025-02-23T14:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/?page_id=687"},"modified":"2025-08-05T09:48:48","modified_gmt":"2025-08-05T07:48:48","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"a propos"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e6296234 wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3d6e172b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-content-justification-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-right:var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal));padding-bottom:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-left:var(--wp--style--root--padding-left, var(--wp--custom--gap--horizontal))\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b073b61b wp-block-group-is-layout-constrained\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-14f6dad3ba2fade1f747858d52ab9f15\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\">depuis notre rencontre \u00e0 Terre de Haut en 1995 (Les Saintes\/Cara\u00efbes fran\u00e7aises), chaque jour s'est \u00e9coul\u00e9, \u00e0 imaginer, concevoir, assembler, d\u00e9couper, scruter l'horizon r\u00e9el ou imaginaire, zigzaguer, laver, tresser, ranger, d\u00e9ranger, \u00e9changer, jouer, chercher, d\u00e9placer, \u00e9liminer, marteler, dessiner, rencontrer, <strong>raconter<\/strong> aux formes douces et blanches : sacs ou jardins \u00ab dittei \u00bb en voiles recycl\u00e9es ou \u00e9toles, plaids, v\u00eatements l\u00e9gers en fibres naturelles belles, pr\u00e9cieuses et innovantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-25ab0a2343a22e9b21995ddba4d9c7b9\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-25ab0a2343a22e9b21995ddba4d9c7b9\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img alt=\"Carrara l&#039;atelier di Relations de voyages . macchina da cucire Bernina\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5058-768x1024.jpeg\" class=\"wp-image-616 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5058-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5058-950x1266.jpeg 950w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5058-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_5058.jpeg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img alt=\"Atelier di Carrara utensili per i nodi marinari\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lab-1-768x1024.jpeg\" class=\"wp-image-588 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lab-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lab-1-950x1266.jpeg 950w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lab-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lab-1.jpeg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div style=\"height:54px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-4fd97958d839a03ec28b5ff99ec061b6\" style=\"font-size:18px\">atelier nomade et responsable<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">La t\u00eate n'est pas au large ici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-518a51ae0cc727a962a7c5df2413fa3b\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\">Que ce soit celui que certains d'entre vous ont connu \u00e0 Saint-Malo (1997), Marie-Galante (1998), Pietrasanta (2001), Porspoder (2006) ou Brest (2008), maintenant en <strong><a href=\"https:\/\/g.co\/kgs\/YdYvKVP\"><em>Carrara<\/em><\/a><\/strong>, le laboratoire de Relations de voyages, est comme beaucoup d\u2019ateliers d\u2019artisans, un espace un peu confus, myst\u00e9rieux, o\u00f9 l\u2019on entre en pr\u00eatant attention \u00e0\u2026 o\u00f9 \u00ab on pose les pieds \u00bb, pr\u00eat \u00e0 d\u00e9couvrir un outil \u00e9trange, un gribouillage sur une forme, le d\u00e9but d\u2019une esquisse abandonn\u00e9e entre deux piles de vieilles voiles ou des rouleaux de cordes de coton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-0319889ba8e37b293d1b064ee7cc5356\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\">C'est avant tout un laboratoire qui vise le z\u00e9ro impact sur l'environnement : en veillant \u00e0 ne pas le polluer (le n\u00f4tre et celui du futur client), en cr\u00e9ant les poign\u00e9es avec des mati\u00e8res naturelles (coton, cellulose) et du cuir nubuck issu des surplus des tanneries, en recyclant et en transformant dans l'esprit du mouvement Dada. <strong>seul<\/strong> applications authentiques (cf. <a href=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/produit\/ul-dada\/\"><em><strong>Ultralight Dada<\/strong><\/em><\/a>), en produisant nos \u00e9tiquettes avec des chutes de tissus afin de g\u00e9n\u00e9rer le moins de d\u00e9chets possible, en utilisant des produits naturels pour le lavage et en s\u00e9rigraphiant le logo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-dff2f1630cfeb53618fd391f93363b48\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\">Le concept de l'entreprise \u00e0 bord dans laquelle nous vivons r\u00e9pond \u00e0 la <strong>\u00ab mod\u00e8le ouvert \u00bb de l'artisanat<\/strong> ou du plaisir de Faire : celui qui s\u2019ouvre sur l\u2019imaginaire, s\u2019appuie sur des savoirs, des traditions, un sens de l\u2019adaptation : celui qui se prolonge par le plaisir de Rencontrer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-02c77b5d85f2fa6e6e70fbedf4b07a87\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\">Nos principaux objectifs sont donc les suivants :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-b15402689933f80e57b9f0baa446b884\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Cr\u00e9er<\/strong>&nbsp;un sac ou un objet en harmonie avec cette mati\u00e8re que sont les voiles utilis\u00e9es, technologiques et po\u00e9tiques, car elles cachent quelques secrets parmi les fibres ; respectant la tradition maritime du recyclage, autrefois n\u00e9cessit\u00e9 pour les marins, aujourd'hui principe actif de notre nouveau mode de vie de l'Antropocene et o\u00f9 chaque mod\u00e8le , avec les n\u0153uds marins \u00e9voque une page de l'histoire de la voile<strong>.<\/strong> Cr\u00e9er pour jouer et voyager dans le temps (cf. le <a href=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/produit\/backgammon-b-bn\/\"><em><strong>Backgammon-Nard<\/strong><\/em><\/a> persan, morceau d'un grand hunier volant).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-2db67b2a326a6493c5ae333537171f68\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Faire<\/strong>&nbsp;nous-m\u00eames, pour le plaisir de ma\u00eetriser une mati\u00e8re imparfaite sans la d\u00e9naturer ni la cacher, mais en nous effor\u00e7ant de la mettre en valeur ; ma\u00eetriser le temps consacr\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 en r\u00e9alisant des pi\u00e8ces uniques ou des petites s\u00e9ries, ma\u00eetriser le stock de voiles pour le renouveler sereinement. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-8d31dd037fd731c25b3af1534126cdf2\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Proposer<\/strong>&nbsp;un accessoire ou un objet de qualit\u00e9 qui nous donnera du plaisir \u00e0 le porter, \u00e0 l'offrir et \u00e0 le garder.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-104baca7b78528e50a45b29fd807d948\" style=\"font-size:18px\"><strong>nouveaux complices<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tr\u00e8s concrets, cr\u00e9\u00e9s pour partager la Curiosit\u00e9 vers <strong>de nouvelles mati\u00e8res vertueuses<\/strong> et leur adoption au quotidien, nos nouveaux complices d\u2019origine v\u00e9g\u00e9tale et d\u2019hiver animal \u00ab laine mulesing free \u00bb, sortent de l\u2019atelier comme les \u00e9toles de soja, les plaids en chanvre et sorona (fibres innovantes) ou les pi\u00e8ces l\u00e9g\u00e8res de v\u00eatements \u00ab Archi\/pelle \u00bb en ortie, lin ou lotus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-e5bf408fc53b9f9830687b8681d5eb4e\">R\u00e9sistant et lavable <strong>la poulpe de cellulose<\/strong>une mati\u00e8re innovante qui remplace le cuir : voici les sacs cabas bandouli\u00e8re, les pochettes cahiers et carnets aux illustrations botaniques pour collectionner notes, dessins, iPhones, les \u00e9l\u00e9gantes pochettes cousues main.&nbsp;<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img alt=\"Nuovi complici: tessuti naturali innovativi\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"982\" src=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146-1024x982.jpeg\" class=\"wp-image-582 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146-1024x982.jpeg 1024w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146-1000x959.jpeg 1000w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146-300x288.jpeg 300w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146-768x737.jpeg 768w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_9146.jpeg 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-woostify-text-color has-text-color has-link-color wp-elements-f6e73fff0627da882ef453ca6d397dd2\" style=\"font-size:17px;font-style:normal;font-weight:400\"><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img alt=\"L&#039;atelier di Relations de voyages a Carrara\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/relations-de-voyages-sailbags-via-ulivi-10-carrara-tuscany.jpeg\" class=\"wp-image-43217 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/relations-de-voyages-sailbags-via-ulivi-10-carrara-tuscany.jpeg 696w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/relations-de-voyages-sailbags-via-ulivi-10-carrara-tuscany-209x300.jpeg 209w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/relations-de-voyages-sailbags-via-ulivi-10-carrara-tuscany-8x12.jpeg 8w, https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/relations-de-voyages-sailbags-via-ulivi-10-carrara-tuscany-600x862.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Ces nouveaux objets nous ont ouvert des perspectives sur de nouveaux mat\u00e9riaux, de nouvelles connaissances, de nouvelles histoires, de nouvelles exp\u00e9riences et de nouvelles personnes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p> Nous avons le plaisir de les partager avec vous dans la Boutique \u00e0 <a href=\"https:\/\/g.co\/kgs\/YdYvKVP\"><em><strong>Carrara<\/strong><\/em><\/a> ou dans la boutique en ligne du site.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-content-justification-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-right:var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal));padding-bottom:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-left:var(--wp--style--root--padding-left, var(--wp--custom--gap--horizontal))\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b073b61b wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6aa4370a wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls muted src=\"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5958.mov\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dans l'atelier de Carrare, la Bernina zigzague dans la brise marine matinale.  Relations de voyages <\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. dal nostro incontro a Terre de Haut nel 1995 (Les Saintes\/ Caraibi francese), ogni giorno \u00e8 trascorso,&nbsp;a immaginare, progettare,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"%%sep%% %%post_title%% %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"Relations de voyages dal 1995 realizza borse accessori in vela, oggi a Carrara con nuovi complici: tessuti naturali innovativi, accessori in carta lavabile","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"laboratorio,atelier,chi siamo,relations de voyages,sailbags,sac en voile,carrara,toscana,Bretagne","footnotes":""},"class_list":["post-687","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=687"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44276,"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions\/44276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.relationsdevoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}